ARAGAWA

電車でお越しの場合

ＪＲ神戸線「三ノ宮駅」　徒歩10分
阪急神戸線「三宮駅」　徒歩10分
阪神本線「三宮駅」　徒歩10分
神戸市営地下鉄西神・山手線 「三宮駅」　徒歩10分
山陽新幹線「新神戸駅」　車10分

JR Kobe Line 「Sannomiya station」 10 minutes by walking
Hankyu Kobe Line 「Sannomiya station」 10 minutes by walking
Hanshin Honsen Line 「Sannomiya station」 10 min. walk
Kobe City Subway Seishin-Yamate Line 「Sannomiya station」 10 minutes by walking
Sanyo Shinkansen 「Shin-Kobe station」 10 min. by car

三ノ宮（三宮）駅から生田神社を目指して、東側に面した東門筋を山に向かって北上してください。山手幹線を横断してハンター坂を上がってパールストリートを西へ左折し、赤い庇（ひさし）テントを目印にお進みください。

From Sannomiya (Sannomiya) Station, head north toward Ikuta Shrine on Higashimon-suji Street facing east toward the mountain. Cross the Yamanote trunk line, go up Hunter Slope, and turn left west on Pearl Street, and follow the red eaves tent as a landmark.

元町駅からいらっしゃる場合は生田神社を目指して、西側に面した西門筋を山に向かって北上してください。山手幹線を横断してそのまま上がってパールストリートを東へ右折し、赤い庇（ひさし）テントを目印にお進みください。

三ノ宮（三宮）駅からタクシーで約5分
「ハンター坂とパールストリートの交差点を西へ50ｍほど」ですが、パールストリートは東向き一方通行となります。ハンター坂から50ｍほどお歩きいただくか、トアロードからパールストリートを東向きへ進行していただくとお店の真ん前で下車できます。

Approximately 5 minutes by TAXI from [Sannomiya Station]
The street is 50 meters west of the intersection of [Hunter zaka] and [Pearl Street] , but Pearl Street is a one-way street facing east. You can get off right in front of the restaurant by walking 50 meters from [Hunter – zaka] or proceeding eastward on [Pearl Street] from [Toa Road].

お車でお越しの場合

【阪神高速】
［神戸線］
阪神高速神戸線（3号）京橋ランプを北上し、JR・阪急・阪神・市営地下鉄の三ノ宮（三宮）駅を通過して山手幹線の「加納町３丁目」の信号を西にトアロードまで進みます。「中山手通３丁目」を北へ右折して、一つ目の信号を東へ右折します。右手に神戸ムスリムモスクが見え、信号を越えると到着です。
 
［湾岸線］
阪神高速湾岸線住吉浜ランプから43号線を西行して、生田川を山手幹線まで北上したら「二宮橋」の信号を西に左折してトアロードまで進みます。そこからは上記と同様です。

［北神戸線］
阪神高速北神戸線「箕谷ランプ」から「新神戸トンネル」を南下してすぐの「布引」交差点を西へ右折し道なりに進み、山手幹線の「加納町３丁目」の信号を西にトアロードまで進みます。そこからは上記と同様です。

【中国自動車道 山陽道】
中国自動車道、山陽道から、（※北神戸有料道路を南下）阪神高速北神戸線、「新神戸トンネル」を南下してすぐの「布引」交差点を西へ右折し道なりに進み、山手幹線の「加納町３丁目」の信号を西にトアロードまで進みます。そこからは上記と同様です。

駐車場はございません。お店周辺にコインパークがございますのでご利用ください。

最寄りに「タイムズ山本通第３」「三井のリパーク 神戸中山手通２丁目駐車場」「北野パーキング」「P.ZONE ハンター坂」がございます。

We do not have a car park. Please use the coin-operated parks in the vicinity of the restaurant.

[Times Yamamoto-dori No. 3] , [Mitsui’s Repark Kobe Nakayamate-dori 2-chome Parking] , [Kitano Parking] , and [P.ZONE Hunter-zaka] are located nearby.

空港から三宮まででお越しの場合

【関西国際空港から】
［電車］関西空港駅から「関空快速」で大阪まで。大阪からJR神戸線で三ノ宮駅へ到着。約１時間30分

［バス］関西空港第１ターミナルからリムジンバスで（神戸三宮駅行）で約１時間

［高速船］神戸-関空ベイ・シャトル利用で神戸空港まで約３０分

From Kansai International Airport (KIX)
［Train] Take the “Kansai Airport Rapid” from Kansai Airport Station to Osaka. From Osaka, take the JR Kobe Line to Sannomiya Station. About 1 hour and 30 minutes

［Bus] From Kansai Airport Terminal 1, take the limousine bus (bound for Kobe-Sannomiya Station).

［High Speed Boat] Take the Kobe-Kansai Airport Bay Shuttle to Kobe Airport (approx. 30 min.).

【神戸空港から】
［電車］ポートライナーで約18分

From Kobe Airport
［Train] Approx. 18 min. by Portliner

【大阪国際（伊丹）空港から】
［電車］モノレールで「蛍池」駅まで。「蛍池」駅から阪急宝塚線に乗車して「阪急十三」で阪急神戸線に乗り換えて「神戸三宮」まで約57分。「蛍池」駅から阪急宝塚線に乗車して「阪急梅田」駅からJR大阪駅で乗り換えてJR「三ノ宮」駅まで約63分。

［バス］阪急観光バス ／ 阪神バスから空港リムジンバスで約40分

From Osaka International (Itami) Airport
［By train] Take the monorail to “Hotarugaike” station. From “Hotarugaike” station, take the Hankyu Takarazuka Line and transfer to the Hankyu Kobe Line at “Hankyu Juso” station for a ride of approximately 57 minutes to “Kobe Sannomiya”. From Hotarugaike Station, take the Hankyu Takarazuka Line to Hankyu Umeda Station and transfer at JR Osaka Station for a 63-minute ride to JR Sannomiya Station.

［Bus] Approximately 40 minutes from Hankyu Kanko Bus / Hanshin Bus to Airport Limousine Bus.